音とつづり 全77語
米は or、英は our。最も語数が多く、見分けやすい型です。
| color | colour | 色 |
| favor | favour | 好意 |
| honor | honour | 名誉 |
| labor | labour | 労働 |
| neighbor | neighbour | 隣人 |
| behavior | behaviour | 行動 |
| flavor | flavour | 風味 |
| humor | humour | ユーモア |
| rumor | rumour | 噂 |
| harbor | harbour | 港 |
| vapor | vapour | 蒸気 |
| endeavor | endeavour | 努力 |
| savior | saviour | 救い主 |
米は必ず ize。英は ise が一般的ですが、オックスフォード式では ize も使います。ただし analyze だけは英で analyse と決まっており、ize になりません。
| realize | realise | 気づく |
| organize | organise | 組織する |
| recognize | recognise | 認識する |
| apologize | apologise | 謝る |
| summarize | summarise | 要約する |
| emphasize | emphasise | 強調する |
| analyze | analyse | 分析する |
| paralyze | paralyse | 麻痺させる |
米は er、英は re。フランス語由来の語に集中しています。
| center | centre | 中心 |
| theater | theatre | 劇場 |
| meter | metre | メートル |
| liter | litre | リットル |
| fiber | fibre | 繊維 |
| somber | sombre | 陰気な |
米は名詞・動詞とも同形にしますが、英は名詞を ce、動詞を se で書き分けます。license と practice はこの型で、日本人が最も間違えやすい部分です。
| defense | defence | 防御 |
| offense | offence | 違反・攻撃 |
| pretense | pretence | 見せかけ |
| license | licence（名）/ license（動） | 免許 |
| practice | practice（名）/ practise（動） | 練習 |
アクセントのない音節では、米は l を重ねず、英は重ねます。ところが fulfill / enroll では逆転し、米が重ねて英が1つになります。この逆転が試験の狙い目です。
| traveled / traveling | travelled / travelling | 旅行した |
| canceled | cancelled | 中止した |
| labeled | labelled | 表示した |
| modeling | modelling | 模型作り |
| fueled | fuelled | 燃料を入れた |
| fulfill | fulfil | 果たす |
| enroll | enrol | 登録する |
| skillful | skilful | 巧みな |
| installment | instalment | 分割払い |
型に収まらない語です。数は少ないので個別に覚えます。
| catalog | catalogue | カタログ |
| dialog | dialogue | 対話 |
| analog | analogue | アナログの |
| program | programme | 番組・計画 |
| check | cheque | 小切手 |
| tire | tyre | タイヤ |
| gray | grey | 灰色 |
| aluminum | aluminium | アルミニウム |
| mustache | moustache | 口ひげ |
| plow | plough | すき |
| draft | draught | 下書き・生ビール |
| story | storey | 階 |
| curb | kerb | 縁石 |
| airplane | aeroplane | 飛行機 |
| math | maths | 数学 |
| gotten | got | get の過去分詞 |
| encyclopedia | encyclopaedia | 百科事典 |
| maneuver | manoeuvre | 巧みに動かす |
つづりが同じなのに音が違うため、リスニングで戸惑う原因になります。schedule と advertisement は特に頻度が高く、押さえておく価値があります。
| schedule /ˈskɛdʒul/ | /ˈʃɛdjul/ | 予定 |
| advertisement /ˌædvərˈtaɪzmənt/ | /ədˈvɜrtɪsmənt/ | 広告 |
| either /ˈiðər/ | /ˈaɪðər/ | どちらか |
| neither /ˈniðər/ | /ˈnaɪðər/ | どちらも〜ない |
| leisure /ˈliʒər/ | /ˈlɛʒər/ | 余暇 |
| privacy /ˈpraɪvəsi/ | /ˈprɪvəsi/ | 私生活 |
| tomato /təˈmeɪtoʊ/ | /təˈmɑtoʊ/ | トマト |
| vase /veɪs/ | /vɑz/ | 花瓶 |
| herb /ɜrb/ | /hɜrb/ | ハーブ |
| mobile /ˈmoʊbəl/ | /ˈmoʊbaɪl/ | 可動の・携帯電話 |
| missile /ˈmɪsəl/ | /ˈmɪsaɪl/ | ミサイル |
| fragile /ˈfrædʒəl/ | /ˈfrædʒaɪl/ | 壊れやすい |
| hostile /ˈhɑstəl/ | /ˈhɒstaɪl/ | 敵対的な |
| route /rut/ | /raʊt/ | 経路 |
| clerk /klɜrk/ | /klɑk/ | 店員・事務員 |
| laboratory /ˈlæbrətɔri/ | /ləˈbɒrətri/ | 研究室 |
| garage /ɡəˈrɑʒ/ | /ˈɡærɑʒ/ | 車庫 |
| lieutenant /luˈtɛnənt/ | /lɛfˈtɛnənt/ | 中尉 |